- Trông họ thật tuyệt đấy - Chính vì thế ta đến đây
Cho tôi 1 cái. Cảm ơn
- Nhìn này, anh nghĩ sao. - Trông tuyệt đấy chứ
- Tàu kia hả? - Đúng, nó to đấy chứ. Tốt thật đấy
Trông nó thật sự rất là đẹp
- Chào ông - Gọi tôi là Jack
Tôi Xin giới thiệu, đây là Jennifer Đây là Manull
- Còn đây là Bill. - Hân hạnh lắm
Ai vậy nhỉ
Tất cả chúng ta sẽ làm quen, đó là các thủy thủ của tôi
Các anh chàng này là 1 cơ hội tốt đấy
- Hãy cẩn thận với chiếc cặp - Vâng tôi sẽ chú ý
Chị biết em muốn gì đó, đừng có nhìn thế nhé
Chúng ta cần nói chuyện, tại sao anh đối xử với tôi thế
Thôi đi nào Gaf Anh trả lời đi
- Cô thôi ngay đi - Tôi không cần biết
Có chuyện gì vậy
Anh phải giải quyết mọi chuyện đi
Cô về đi. Nếu không Tôi không muốn thấy cô nữa
Anh không được làm thế với tôi, hiểu chứ
- Jack, Jack không nên can thiệp - Tốt nhất ông nên ở đây
Anh hãy nhớ lấy
Tôi nguyền rủa anh
Có ý gì vậy
- Hôm nay là ngày tuyệt đấy - Thế thì uống thêm nhé
Sao, có gì sai hả, phải uống mừng chứ
- Nâng ly nào - Nâng chúc mừng cho mọi thứ chúng ta có
Robert cậu ổn chứ, có cần tìm bác sĩ không
Xin lỗi. Cậu đừng nên nhìn Jennifer với ánh mắt thế
- Cậu hiểu cả chứ. - Vậy còn gì nữa không - Không, thế là đủ
- Anh không nên nói thế Jack - Vậy có gì sai
Đáng lẽ em nên đợi anh chứ hả
- Em vẫn đợi đây - Này đừng thế chứ, dù sao anh cũng tới rồi
Này anh đừng đứng ngây ra đó nữa
- Vậy là sao hả. Đến đây nào anh yêu - Anh đến ngay
- Đừng nhanh thế chứ - Anh biết mà
Anh thích em lắm
Anh thích điều này chứ?
Chúng ta là 1 mà
- Để tạo cảm giác đó - Em tin anh mà
- Đợi anh nào - Em vẫn ở đây mà
Thật là thoáng đãng đấy
và phục vụ cũng tốt nữa
Em nghĩ sao nào?
Được rồi, tôi hiểu mọi thứ rồi
- Bill đâu - Anh ấy đang hút thuốc
Đã nói anh ta có mặt ở đây mà
- Jack anh cần gì không - Vâng, mang bia ra đây đi nào
Mang bia ra đi mau lên
- Gọi sau nhé - Vâng có ngay đây
Cảm ơn
- Bia đây thưa ông - Cảm ơn nhiều nhé
- Tôi không ưa anh ta - Vâng, tôi sẽ nói chuyện với anh ta
- Tại sao con lại thế - Con chẳng có gì sai. - Chúng ta cần tìm hiểu không
- Con chẳng thích việc này đâu - Nhưng nó nuôi sống chúng ta
- Tốt, con sẽ đi khỏi đây - Được mày cứ ra khỏi thuyền đi
- Sao anh lại nói thế - Thôi cứ để nó muốn làm gì thì làm
- Bố chỉ hơi giận thôi - Con sẽ lặn xuống biển
- Sao con không xin lỗi bố - Con chẳng có lỗi gì cả
- Cứ giữ thế, tuyệt vời lắm - Giữ vững nhé
- Tôi muốn nhắm nó với bia - Tôi cũng thế - Hãy cố lên anh yêu
Kéo căng cần lái đi
Có lửa đẳng kia kìa
Jack có lửa cháy ở phía sau tàu
- Có chuyện gì vậy? - Có vẻ như có chút vấn đề
Jack có cháy ở đây
Thuyền trưởng ổn không?
Ông ấy đã bị thế khi đưa lên đây
- Anh có thấy ai khác không? - Thế còn Jack thì sao?
Đừng nghĩ ngợi nhiều
- Cảm ơn đã giúp đỡ tôi tối qua - Đó là nhiệm vụ của tôi
Sao anh có thể ăn sống nó được
Nếu ăn mãi thì cô sẽ ăn được
- Chỉ có 2 chúng ta sống sao - Có lẽ có người khác
- Tôi không chắc điều này - Làm sao anh thoát khỏi tàu
Tôi đã bơi dưới biển trước rồi
Cô ăn cái này nhé
- Có thứ gì khác không - Cô còn muốn ăn tối nữa hả
Không, tôi chỉ nghĩ là còn thứ khác
- Không, chỉ có thế thôi - Thế không nướng nó sao
- Gì nữa đây - Tôi không biết
Có lẽ mọi thứ này quá xa lạ với tôi
Cô có biết nơi này rất khắc nghiệt không
- Sao anh lại cáu? - Thế cô nghĩ làm sao có lửa mà nướng đây
- Không, không - Tôi xin lỗi
- Cô muốn sao thì làm - Tôi sẽ làm nhà
Nhà ư
Cô làm gì vậy?
Tôi sợ kết thúc
Anh chắc chắn là không thấy gì sao
- Không có gì - Có lẽ họ đến 1 hòn đảo khác
- Bây giờ làm gì - Hãy theo tôi nào, nhanh lên
Muốn dễ dàng hãy cởi hết đồ ra
Nhanh lên, không có ai ở đây đâu
- Anh đang ở đó - Đừng ngại mọi thứ tốt cả mà
Nhanh lên nào, đi thôi chứ
Đừng nhìn đấy
- Thật là tuyệt - Cô thấy chứ, rất thoải mái
- Tôi hỏi anh vài điều chứ - Tất nhiên rồi
- Tại sao anh lại ở trên tàu - Tôi chỉ làm thêm thôi
- Anh làm thêm sao - Tất nhiên rồi
Thuyền truởng là bố tôi và tôi giúp ông ấy
- Tôi không biết đâu - Cô đã thấy cô ấy rồi
Cô ấy không bình thường lắm mà
Có vấn đề gì sao
Cô ấy muốn tôi cưới cô ấy nhưng
tôi đã nói với cô ấy là không
Anh có vẻ cứng rắn đấy
- Thế cô kết hôn chưa? - À, chưa nghĩ tới
- Thế còn anh ta thì sao - Chỉ là bạn thôi
Tôi cũng thấy thế khi cô nói chuyện với anh ta
- Cô không hợp với anh ta đâu - Anh nói cái gì vậy
Thật ra cô thích Jack vì tiền của anh ta phải không
Anh không biết sự thật và không biết tôi nghĩ gì
- Anh thật là kẻ ngớ ngẩn - Ngớ ngẩn, cô nghĩ tôi ngớ ngẩn sao
Tôi có thể hiểu tất cả những gì cô nghĩ, hiểu chứ
Tôi không muốn nói nữa, tôi sẽ lên bờ
Anh có thể quay mặt đi không
Thật ra cô cũng chỉ như những những con điếm
vây quanh bọn đàn ông lắm tiền thôi
Cô ngủ chưa
Cha tôi đã gặp mẹ tôi cũng trên 1 hòn đảo
và cũng trên chính hòn đảo ấy
hai người đã quyết định cưới nhau
Xin lỗi vì những điều tôi đã nói với cô
- Anh bắt cá hả - Đúng thế
- Có nguy hiểm không - Cô không phải bận tâm
Vậy anh đang nghĩ gì về cái gì
Mọi thứ
Đến bao giờ ta mới thoát khỏi đây
Tôi cũng chưa biết tên cô nữa
Tên tôi là Jennifer, có thể gọi là Sidarela
- Được rồi Jennifer - Chúng ta là bạn chứ
Chúng ta đã là bạn, chúng ta đã ngủ cùng nhau mà
- Ông biết ông là ai không? - Ông biết tôi là ai không?
Nhìn này Jack
Jack
- Anh tìm anh ấy ở đâu, sao vậy - Ở chỗ tảng đá - Anh không sao chứ
Được rồi, ổn thôi mà
Đặt anh ấy ở đây Anh có nghe thấy không
Sao vậy Đặt anh lại đi
Dùng cái này
Ổn thôi, uống đi anh yêu
Anh vẫn còn sống
Đừng làm thế anh yêu
Cảm ơn Cảm ơn nhiều
Uống hết đi. anh, uống đi
Anh đã tìm thấy anh ấy Anh ấy dường như không muốn nhớ gì
- Chỉ là tình cờ thôi - Ăn chứ - Vâng
Cảm ơn về mọi thứ
Tôi không cần đâu
Được rồi mà
Có vẻ như lửa đã được nhóm đấy
Sao anh làm được vậy
Dễ thôi Nhìn lửa kìa
Cũng giống như anh ta làm thế thôi
Anh ấy đâu làm được thế này
Ai mà chẳng biết điều đơn giản này
Tôi nghĩ là ông đã dùng đến cái này chứ gì
Thế thì anh biết bí mật của tôi rồi
Em biết mà, anh chỉ giỏi lừa người khác thôi
- Em lo cho anh lắm - Nhưng mọi thứ tốt rồi
Còn đau không anh
Như thế này là tốt lắm rồi
và anh cũng cảm thấy những điều tương tự
Như tôi khi ở trên hòn đảo này chứ
- Anh ấy đã giúp em rất nhiều - Thế thì tuyệt
Cảm ơn đã bảo vệ cô ấy mấy ngày qua
- Nướng cái này đi - Để đó anh
- Anh nói có ý gì - Anh cần tôi giúp gì không
Đưa nó cho tôi nào
- Có gì sai sao - Gắn chưa đúng thôi
Anh làm không tốt lắm đâu
Đây
- Anh ăn nữa nhé - Không tôi sẽ ăn sau cô cứ ăn đi
- Anh ta tốt lắm - Thật sao - Nhưng còn phải chờ xem đã
Anh đang nói gì vậy
Anh nghĩ là lòng tốt không phải lúc nào...
- Đừng nghĩ vậy chứ - Ừ, thì có lẽ là - Jack, anh đừng nghĩ như thế chứ
Anh lúc nào cũng làm em giận đấy
Thôi được anh nói không đúng ý em được chưa
- Cầm lấy này - Được rồi, em cứ tự nhiên ăn ngon nhé
Hãy chơi cho thoả thích đi
Anh thật sự là rất rất đói, mệt và...
Xin... Xin lỗi em nhé
Em hiểu anh mà Jack, đừng lo lắng gì cả
Từ từ thôi nhé
- Đừng mạnh tay - Không
- Có thấy gì không - Không - Không
- Anh có vẻ khoẻ rồi chứ - Không, không hẳn đâu
- Được - Tuyệt đấy - Anh sẽ chết đấy
Cảm ơn nhiều
- Anh làm gì vậy hả - Nó có vẻ cứng quá
Chỉ có khỉ mới làm được điều này
Anh vậy mà chẳng kiên trì chút nào
Tại sao chúng ta lại trôi tới đây chứ
Em không biết tại sao lại ở đây
Tàu chúng ta đã bị cháy và chúng ta phải thế này
Ừ, nhưng hãy quên nó đi
- Em dễ dàng quên thế sao - Nhưng biết làm sao chứ
Này Đi đâu đấy
- Tôi đi kiếm đồ ăn - Đừng đi quá xa đấy nhé
Đừng nhắc tôi phải làm điều gì
- Tôi chỉ lo cho anh thôi - Đừng nói thế chứ
- Tôi sẽ ổn thôi - Đừng bao giờ nói trước điều gì
Tốt nhất là hãy bớt lời đi
Đừng bận tâm đến anh ấy.. cậu cứ lo cho mình đi
Được rồi, đi mau lên nào
- Được, em đi đi - Tốt, anh nói chuyện hay lắm
Jennifer
Em nên nhớ chúng ta đang gặp nạn và
chúng ta sẽ không biết được ai tốt đâu
Em là vợ anh, em phải coi chừng tất cả
những thứ ngoài kia. Em hiểu
.. tất cả những gì anh nói chứ
Thôi đi Jack đừng lo thái quá, em sẽ lên mà
Đừng có ra vẻ ông chủ với em
Được rồi, tôi sẽ lặn xuống, cô cứ ở đây
Cô cứ ở nguyên đây đừng đi đâu đấy
- Đi thôi, ổn rồi - Chúng ta đi mau thôi
Kiếm thêm cá nữa, cô làm được chứ
- Có cá mập ở dưới, đi mau - Được rồi, nó không cắn đâu
- Có con gì cắn tôi - Đâu lại đây nào
- Chắc chẳng có gì đâu - Không nó cắn tôi - Đừng quan trọng quá lên
- Này, nó cắn tôi thật đấy - Vâng nhưng chẳng có vết cắn nào
Anh đã làm gì vậy Jack
- Có nghĩa là sao - Anh đã làm gì nào - Thật sự là
Anh hút 1 chút thôi chứ đâu có gì đâu
- Anh cũng hút với tôi 1 điếu chứ - Không
- Điều này sẽ có hại cho anh - Nó chẳng có hại gì
- Sao anh lại thế, Jack - Anh chẳng làm gì sai cả - Được rồi
- Thôi được tôi sẽ tự làm - Thôi nào, anh ấy chỉ đùa thôi
.. đừng quan trọng lên thế - Tôi không muốn thế - Anh nên giữ lời 1 chút chứ
Có chuyện gì với anh vậy
Nó đâu giống với con người của anh
- Anh không biết - Đừng như thế nữa - Có lẽ anh đang ghen
Đừng thế, anh hiểu con nguời em mà
Đừng làm khó, em hiểu chứ
Anh ta cứu em, anh ta cứu cả anh nữa
- Thế có gì khác nào - Thôi nào
Đừng gây ra chuyện gì nữa
Anh không hiểu Em đang cố giải thích cho anh chuyện gì xảy ra ở đây Được, nhìn em này
Chúng ta sẽ luôn ở bên nhau mãi mãi
- Sao vậy? - Không biết cái gì cắn
Vậy sao, phải cẩn thận chứ
Em hiểu
- Anh làm được sao - Tất nhiên, cô sao rồi
- Ổn cả - Thế sao, trông cô không ổn lắm
- Anh ta đâu rồi - Anh ấy đang suy nghĩ,
đừng gây sự với anh ấy
Anh ấy đôi khi cũng giống trẻ con lắm
Điều đó thì chắc chắn rồi, nhưng mọi chuyện không sao
- Đừng có chủ quan thế - Không đúng đâu
Jack
- Lại đây nào - Cho anh sao
- Vâng, cái này - Cảm ơn nhiều nhé
Như thuyền trưởng ấy
Anh ta đang theo học thêm một số ngành kinh tế đấy
- Chắc thầy giáo khó dạy anh ta lắm - Jack
Anh biết không Jack, anh là 1 gã chết tiệt
- Thế thì sao? - Sao anh lại thế rồi. Anh thích châm chọc người khác hả
Tôi muốn anh tránh xa vợ tôi ra
- Sao anh làm thế - Anh đừng dụ dỗ vợ tôi - Jack, sao anh lại làm thế
- Tôi hiểu hết mà - Cô ta chỉ theo anh vì tiền thôi
- Anh nghĩ thế sao - Chẳng phải anh dùng tiền để mua cô ta sao
Anh nghĩ tiền có thể cho anh thứ này sao
Tao chẳng cần thứ này của mày
- Thế thì anh tự kiếm đi - Thôi, ngừng lại ngay đi, được chứ
Nếu không có tôi và thức ăn, anh chẳng là gì cả
Tôi chẳng cần giúp đỡ gì. Chúng tôi có thể...
tự lo lấy mọi thứ cho mình
Cứ thử đi xem mình làm được gì.
Tôi sẽ ở đây để chờ xem ông làm được gì nào
- Tuyệt, tuyệt thật - Thật là ngớ ngẩn quá đi
Chúng ta làm sao bây giờ Chúng ta phải làm sao
- Lúc này hả, anh nói đi, làm sao để nấu, làm sao có thức ăn đây - Anh sẽ tìm cách
Anh sẽ làm được
Anh sẽ thử lần nữa
- Em tìm được này - Tuyệt quá
- Anh không thể thấy gì đâu - Anh có thể
- Có thể cho tôi chứ - Không
Bắt được cá không
- Tôi không thể - Cô đang nói gì vậy
Tôi cảm thấy tuyệt vọng rồi
- Nhưng cô đồng ý với anh ta - Anh ấy là chồng tôi
- Cô cũng đáng chết thôi - Anh ấy không cố ý thế đâu
Nhưng bây giờ thì tôi chẳng làm được gì đâu
Nhưng đối với cô thì tôi không có ý gì
- Tôi không muốn dựa vào anh - Không dựa vào tôi, thế mà...
lúc nãy ai đã xin tôi 1 chút nhỉ
Có lẽ tôi hơi yếu lòng
Thế thì tôi cũng không trách cô đâu
Thật lòng tôi không muốn làm khó cô đâu
Tôi hiểu những gì anh nói chứ
Nhưng tôi không chịu được anh ta
- Anh đừng nói vậy - Anh ta chẳng chút gì tốt
- Thôi ngay đi - Được rồi, được rồi tôi sẽ không nói thế nữa
Cô dùng 1 chút cá chứ hả
- Thế còn Jack thì sao - Anh ta sẽ không làm được gì hết
Đây
- Uống nuớc chứ - Cảm ơn
- Tôi xin lỗi những gì đã xảy ra - Chẳng có gì đâu
- Gì cơ ? - Cô trông rất đẹp đấy
- Tôi biết điều này - Cô chẳng xứng đáng với Jack đâu
Nhưng tôi đã lựa chọn rồi
Cô rất đẹp khi cô cười đấy
- Kể ra nếu tôi biết anh trước nhỉ - Tại sao không
Anh biết mà, tôi cũng không
Tôi phải đi đây tôi lấy 1 ít nhé
- Cho Jack hả - Không phải, chỉ là cho tôi thôi
- Được cứ lấy đi - Cảm ơn
Nếu đói cô cứ sang đây, tôi có nhiều cá lắm
Em rất lo lắng cho anh đấy
- Ai đã nhóm lửa vậy - Em đã làm 1 ít thôi
- Sao em làm được - À đó là 1 chút kinh nghiệm
- Ổn cả mà anh - Thật vậy sao
Có được gì không anh
Chỉ có thế thôi
- Gì vậy - Cá đó
- Sao thế này - Sao nào - Nhìn đi
- Sao nó lại dính cá - Có lẽ vài ngày trước - Vài ngày trước ư
Anh nghĩ gì vậy hả Anh nghĩ là em bắt được cá mà không cho anh ăn sao
- Bắt được gì không hả - Jack - Ôi không
- Em đã nhờ anh ta hả - Em đâu có - Cả lửa nữa chứ hả
Em đã làm nó mà anh phải tin chứ
- Anh chỉ là con số không thôi - Đừng có nói gì cả
Anh chẳng là gì cả
Em đã dối anh, em đã dối anh mọi chuyện đúng không
Nhưng anh không bắt được gì cả
Nếu như thế này thì chúng ta sẽ
chết vì đói và khát mất thôi
Anh muốn em như thế lắm sao
- Có phải vợ tôi... - Gì Jack - Có phải vợ tôi đã ăn của anh không
Phải, bởi vì cô ấy đói và tôi đã cho cô ấy
- Cảm ơn nhiều - Không có gì cả
- Sao anh lại làm thế - Vì lịch sự thôi
Thật sự là em không muốn thế đâu
Thật sự anh chẳng muốn chấp chuyện này đâu
Lùa chúng vào đây vào đây mau nào
- Được rồi cẩn thận, vào đây đi con - Em không lùa nó được
- Ngon chứ - Nó cũng ngon đấy
Có lửa kìa
Jack, Jack dừng lại
Anh đã cam kết không nhóm lửa mà
Tôi nhóm bởi vì muốn có người sẽ thấy...
và tìm đến chỗ chúng ta
Đây ư, xem này, xem đi nhé
- Dừng lại - Jack anh làm gì thế
Dừng lại ngay đi, mau lên dừng lại
- Anh muốn gì hả, muốn giống cá không - Đưa anh con dao
- Không, dừng Jack - Đưa mau lên nào - Không đừng thế
- Hắn ta muốn giết anh đấy, mau lên đi - Tôi sẽ cho anh thấy
- Anh ngừng ngay đi - Chính anh là kẻ gây hoả hoạn cho con tàu
.. chính là anh ta đó - Đừng nghe những gì ông ta nói, chính ông ta
Tôi sao, không thể nào là tôi được
Mà vợ tôi sẽ tin tôi chứ không phải anh
Được, chúng tôi sẽ đi anh muốn làm gì thì làm
Anh cứ giữ lấy thói kiêu ngạo đi, anh chẳng...
anh kiếm được thế thì ngày mai anh chẳng có gì đâu, Jack
Anh không nên làm thế với Jack chứ
Tôi không thèm thức ăn của anh nữa, tôi đã nghĩ anh là bạn
Tôi không muốn là bạn
Hắn ta lấy mất chiếc kính bơi của tôi rồi
- Anh hãy thôi ngay đi - Phải chính hắn ta ăn cắp nó
- Tôi sẽ giết hắn - Không - Bỏ ra mau, bỏ ra
- Tôi sẽ giết hắn ta - Làm ơn đi - Thả tôi ra
Thả tôi ra
Để tôi đi
- Lỡ anh ấy biết - Tôi không quan tâm
Tôi không thể làm thế này
- Có thể mà - Tôi không thể làm thế
- Tại sao - Anh ấy là tất cả của tôi
Anh đã làm tôi khó xử đấy
- Anh không được nói gì hết - Được, tôi hứa đấy
Tôi sẽ không hé răng 1 lời nào cả
Tôi sẽ làm những gì cô muốn
Anh có biết hậu quả việc anh làm không
Bởi vì tôi yêu cô
Kính bơi trả lại anh đây
- Tuyệt quá - Đúng ở đó rất nhiều cá
Em biết không, ở ngoài đó có hàng đàn cá
và chúng ta chỉ cần cắm lao là có thể
bắt được chúng rồi... và còn có
cả đàn cá mập nữa, chúng thật sự rất đáng sợ
Anh rất nhớ em đấy, em biết không
- Gì nào - Chẳng có gì
Anh phải biết ở ngoài đó rất nguy hiểm và anh phải cẩn thận
Anh biết nhưng không sao cả
Để nó ở đây, chúng ta sẽ ăn tối
- Hãy nhìn con cá này - Xem sao hả
- Em nghĩ sao nào - Anh đừng chọc anh ta nữa
Hắn ta rất lạ đó Em làm cái gì vậy
- Chẳng có gì - Thế mà anh thấy có gì đó
Em nói rằng gây chuyện với anh ta thật ngớ ngẩn
Tuỳ em thôi anh chỉ là...
- Nói anh nghe có chuyện gì nào - Chẳng có gì, chẳng có gì cả
Anh thật buồn cười
Thật buồn cười
Sao anh lại cảm thấy vui thế này hả
- Anh rất bực. - Em xin lỗi
Thật sự ra thì đã có chuyện gì hả
- Em đã có gì với anh ta hả - Không
Không hả, tại sao hắn ta lại thế,
.. hắn ta không nói 1 lời nào khi tôi về. Cô nói ngay đi
- Em thật sự không có gì, thật đấy - Cô im ngay đi
Cô tưởng lừa được con mắt của tôi sao
Đừng bắt em nói gì cả
- Dừng lại 1 chút - Tất cả mọi thứ và
Tôi rất đau lòng và ...
tôi không nghĩ rằng, và tôi...
Cô đang lừa dối tôi hả
và tôi chỉ muốn lúc này, tôi...
Ra đây mau, chúng ta sẽ nói chuyện
Anh ta đi rồi, đi rồi
Đừng lo gì cả
Jack
Anh ấy mất tích rồi
Sao em không thôi nghĩ tới hắn đi
Hắn ta chẳng còn ở đây nữa đâu, hắn thật là điên
Anh ấy vẫn ở quanh đây
- Chúng ta nhảy đi - Nhảy, tôi không nghĩ lúc này nhảy là hay
Những lúc buồn tẻ như thế này nhảy là hay nhất
- Không có nhạc - Nghe đây nhé
Lại đây nào
- Có chuyện gì vậy - Tôi không biết
Hình như có cái gì đó
Đó là 1 chiếc thuyền
- Đó là thuyền, để tôi giúp ông - Tránh xa ra
- Khoẻ chứ, tôi giúp 1 tay - Để anh ấy giúp đi Jack
- Hãy tự giúp mình đi - Phải có người giúp anh mới thoát khỏi đảo này Jack
- Anh hãy nhìn quanh đây đi - Cảm ơn nhiều, tôi tự làm được
Được thôi
Được lắm, Jack, anh sẽ chẳng làm được gì nếu chỉ có 1 mình
Cô hãy đi khỏi đây đi tôi cũng không muốn đâu
Anh chuẩn bị ra khỏi đảo này chưa
Coi chừng nó sẽ giết anh đấy, Jack
- Anh không muốn thoát khỏi đây sao - Hãy tránh khỏi đây
- Tôi không cần những người như cô quan tâm, tôi sắp đi rồi - Nhanh đấy nhỉ
- Tôi sẽ ra khỏi hòn đảo chết tiệt này - Anh sẽ chẳng thể đi xa đâu, Jack - Cô chắc điều đó sao
Anh không làm được đâu, để em giúp cho, cho tất cả
Nghe thì hay đấy tốt hơn là cô nên ra khỏi đây đi
- Anh không muốn có bạn đồng hành à - Cô nên thôi đi
Anh muốn gì điều anh muốn, chỉ là tình dục thôi sao, Jack
- Ờ hay đấy, ở đây sao - Đây à
- Anh đừng phỉ báng tôi Jack, - Anh có thể chở tôi nếu anh có thể, cố mà giữ mạng của anh đi
Cô còn muốn gì nữa hả, cô có đi không thì bảo
Đúng là những điều dối trá
- Chúng ta sẽ đợi - Ý em là sao
- Chúng ta sao thoát được - Làm sao không được
Đây chỉ là 1 hòn đảo nhỏ
Em muốn tắm không
Hôm nay là 1 đêm đẹp đấy, nhìn xem kìa
- Trăng tròn lắm. - Thôi nào, các người có thể đi đấy
Này cô muốn đi sao, nếu thế thì đừng tưởng có thể làm được gì với thuyền của tôi
Tuyệt lắm Jack, chẳng có gì hay ho cả
Anh ta nói dối đó
Nào chúng ta đi bơi thôi
Nào đi thôi chứ
Nào để em dẫn anh đi
Chúng ta sẽ ở đây
- Em chắc chứ - Em muốn ở đây lâu hơn
Em còn tỉnh táo không đấy
Ở đây thật tuyệt vời
mọi thứ quá tuyệt
Chúng ta sẽ làm được gì đó
Đúng thế
Dậy đi nào
- Anh ta đi kiếm cái ăn - Chúng ta sẽ dùng thuyền và rời khỏi đây
- Anh chắc chứ ? - Ừ
Chỉ cần lấy cái thuyền thôi
- Không có gì để nói - Nào lấy mọi thứ đi, nhanh lên
Anh ta quay lại kìa, nhanh lên
Nhanh lên
Anh trông thật điên khùng
Anh ta tức giận đấy
- Chúng ta có quá đáng không - Không đâu
Em không thể
Em nghĩ hay chúng ta nên quay lại
Chắc phải có thuyền nào đó qua đây
- Ôi lạy Chúa - Gì vậy
Bị thủng rồi
Em chặn được rồi
Anh ta không sửa nó sao
- Anh ta không sửa à - Anh ta muốn thuyền bị chìm
Anh ta muốn giết chúng ta
Vì thế hắn ta không đuổi theo
Làm sao ra khỏi đây đây
- Chúng ta phải quay lại, - Quay lại sao
- Thế là cô đã quay lại rồi - Anh định giết chúng tôi sao, Jack
- Đừng nói thế - Sao anh lại làm thế
Anh ta đâu
Tôi không biết
Anh ấy chắc chỉ quanh đâu đây thôi
Ôi không
Jack, anh định làm gì vậy
Jack, đừng
Anh định làm gì
Nào bơi đã không hả
Bơi sao rồi hả
Anh đã làm được gì nào
- Sao hả - Không
Không
Anh điên rồi Jack
Anh định giết anh ấy thật sao hả
Không còn cách nào khác cả
Trông cô như thế nào hả
Chính xác cô biết gì nào
Đừng lo điều gì
Sẽ có lúc tôi tìm được anh ta
Nhiều lúc tôi nghĩ, tôi sẽ cho anh ta và cô cùng chết
Chúng ta sẽ chấm dứt
Nhưng trông cô rất ngọt ngào
và tôi không nỡ làm thế
Nhưng tôi không thể tha thứ về việc cô đã làm,
và cách giải quyết tốt nhất là dừng mọi chuyện lại
Không gì bằng việc 1 trong 2 phải ra đi
Trông thật tệ
- Chúng ta phải giết hắn - Gì cơ
Đừng như thế
- Chúng ta nên đi - Không
Anh không chịu thua
Anh sẽ làm Anh sẽ làm vì em
Sẵn sàng chết chưa
1 cái này, nó sẽ dành cho mày
Đừng nói thế
Dừng lại đi Jack
- Chúng ta sẽ trở lại như xưa - Anh không thể sống 1 mình ở đây
- Anh sẽ... - Anh không thể, chúng ta sẽ sống hoà bình mà
Chó chết
Dừng lại đi Jack
Có gì ở đây vậy
Xin lỗi hình như cô gặp nạn thì phải, có còn ai ở đây nữa không
- Cô ổn chứ - Tôi thấy tuyệt quá
Tôi không thể tin có người lại đến đây
- Cô không sao chứ - Anh có nghe tin về con tàu Maria không - Không, chúng tôi chỉ biết nó chìm và tìm quanh đây
Đi thôi, để cháu đỡ cô
Được rồi
- Sao cô lại ở đây - Cô bị đắm tàu
- Cô có muốn dùng thêm không - Có, cảm ơn
- Hy vọng cô không phiền khi ở đây - Thế này tuyệt lắm rồi
Như hàng thế kỷ vậy
Này!